កម្មវិធីដែលអាចរកបានតាមរយៈ App Store មានអាជ្ញាប័ណ្ណ មិនត្រូវបានលក់សម្រាប់អ្នកទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកចំពោះកម្មវិធីនីមួយៗគឺស្ថិតនៅក្រោមការទទួលយករបស់អ្នកជាមុននូវកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (“ស្តង់ដារ EULA”) ឬកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយផ្ទាល់ខ្លួនរវាងអ្នកនិងអ្នកផ្តល់កម្មវិធី (“ EULA ផ្ទាល់ខ្លួន”) ប្រសិនបើមាន។ បានផ្តល់។ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកចំពោះកម្មវិធី Apple ណាមួយនៅក្រោមស្តង់ដារ EULA ឬ Custom EULA នេះត្រូវបានផ្តល់ដោយ Apple ហើយអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកចំពោះកម្មវិធីភាគីទីបីណាមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមស្តង់ដារ EULA ឬ Custom EULA ត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់កម្មវិធីនៃកម្មវិធីភាគីទីបីនោះ។ កម្មវិធីណាមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមស្តង់ដារ EULA នេះត្រូវបានសំដៅនៅទីនេះថាជា "កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ"។ អ្នកផ្តល់កម្មវិធី ឬ Apple តាមដែលអាចអនុវត្តបាន (“អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ”) រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៅក្នុង និងចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្រោមស្តង់ដារ EULA នេះ។
ក. វិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ៖ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមិនអាចផ្ទេរបានដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណលើផលិតផលដែលមានម៉ាក Apple ណាមួយដែលអ្នកជាម្ចាស់ ឬគ្រប់គ្រង និងតាមការអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ប្រើប្រាស់។ លក្ខខណ្ឌនៃស្តង់ដារ EULA នេះនឹងគ្រប់គ្រងខ្លឹមសារ សម្ភារៈ ឬសេវាកម្មណាមួយដែលអាចចូលប្រើបានពី ឬទិញនៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ក៏ដូចជាការធ្វើឱ្យប្រសើរដែលផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដែលជំនួស ឬបន្ថែមកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម លុះត្រាតែការអាប់ដេតបែបនេះត្រូវបានអមដោយ EULA ផ្ទាល់ខ្លួន។ លើកលែងតែមានចែងក្នុងច្បាប់ប្រើប្រាស់ អ្នកមិនអាចចែកចាយ ឬធ្វើឱ្យកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមាននៅលើបណ្តាញ ដែលវាអាចប្រើដោយឧបករណ៍ច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកមិនអាចផ្ទេរ ចែកចាយឡើងវិញ ឬផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណបន្តពីកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយប្រសិនបើអ្នកលក់ឧបករណ៍ Apple របស់អ្នកទៅឱ្យភាគីទីបី អ្នកត្រូវតែលុបកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណចេញពីឧបករណ៍ Apple មុនពេលធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកមិនអាចចម្លង (លើកលែងតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់) វិស្វករបញ្ច្រាស ផ្តាច់ ព្យាយាមទាញយកកូដប្រភព កែប្រែ ឬបង្កើតស្នាដៃចម្លងនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពណាមួយ ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ( លើកលែងតែក្នុងវិសាលភាពដែលការរឹតបន្តឹងខាងលើណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬក្នុងកម្រិតដែលអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់សមាសធាតុប្រភពបើកចំហណាមួយដែលរួមបញ្ចូលជាមួយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ)។
ខ. ការយល់ព្រមក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ៖ អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណអាចប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ - រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះព័ត៌មានបច្ចេកទេសអំពីឧបករណ៍ ប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធី និងគ្រឿងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក - ដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាទៀងទាត់ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់ការអាប់ដេតកម្មវិធី។ ការគាំទ្រផលិតផល និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក (ប្រសិនបើមាន) ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណអាចប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះ ដរាបណាវាស្ថិតក្នុងទម្រង់ដែលមិនកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកផ្ទាល់ ដើម្បីកែលម្អផលិតផលរបស់ខ្លួន ឬផ្តល់សេវាកម្ម ឬបច្ចេកវិទ្យាដល់អ្នក។
គ. ការបញ្ចប់។ EULA ស្តង់ដារនេះមានប្រសិទ្ធភាពរហូតដល់ការបញ្ចប់ដោយអ្នក ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ សិទ្ធិរបស់អ្នកក្រោមស្តង់ដារ EULA នេះនឹងបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយរបស់វា។
ឃ. សេវាកម្មខាងក្រៅ។ កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចអនុញ្ញាតការចូលប្រើសេវាកម្ម និងគេហទំព័ររបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និង/ឬភាគីទីបី (ជាសមូហភាព និងជាលក្ខណៈបុគ្គល "សេវាកម្មខាងក្រៅ")។ អ្នកយល់ព្រមប្រើប្រាស់សេវាកម្មខាងក្រៅដោយហានិភ័យតែមួយគត់របស់អ្នក។ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមិនទទួលខុសត្រូវក្នុងការពិនិត្យ ឬវាយតម្លៃខ្លឹមសារ ឬភាពត្រឹមត្រូវនៃសេវាកម្មខាងក្រៅរបស់ភាគីទីបីណាមួយឡើយ ហើយនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះសេវាកម្មខាងក្រៅរបស់ភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ ទិន្នន័យដែលបង្ហាញដោយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬសេវាកម្មខាងក្រៅ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ វេជ្ជសាស្ត្រ និងទីតាំង គឺសម្រាប់គោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានធានាដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬភ្នាក់ងាររបស់វាឡើយ។ អ្នកនឹងមិនប្រើប្រាស់សេវាកម្មខាងក្រៅក្នុងលក្ខណៈណាមួយដែលមិនសមស្របនឹងលក្ខខណ្ឌនៃស្តង់ដារ EULA នេះ ឬដែលរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ អ្នកយល់ព្រមមិនប្រើប្រាស់សេវាកម្មខាងក្រៅដើម្បីយាយី រំលោភបំពាន តាមដាន គំរាមកំហែង ឬបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះបុគ្គល ឬអង្គភាពណាមួយ ហើយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់បែបនេះទេ។ សេវាកម្មខាងក្រៅអាចមិនមាននៅក្នុងគ្រប់ភាសា ឬនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក ហើយប្រហែលជាមិនសមស្រប ឬមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងទីតាំងជាក់លាក់ណាមួយ។ ចំពោះវិសាលភាពដែលអ្នកជ្រើសរើសប្រើប្រាស់សេវាកម្មខាងក្រៅបែបនេះ អ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់ជាធរមាន។ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ផ្អាក ដកចេញ បិទ ឬដាក់កំហិតការចូលប្រើ ឬកំណត់លើសេវាកម្មខាងក្រៅណាមួយគ្រប់ពេល ដោយមិនមានការជូនដំណឹង ឬការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក។
អ៊ី គ្មានការធានា៖ អ្នកពិតជាបានទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណគឺស្ថិតក្នុងហានិភ័យតែមួយគត់របស់អ្នក។ ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ការដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ និងសេវាកម្មទាំងឡាយណាដែលអនុវត្ត ឬផ្តល់ដោយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណគឺត្រូវបានផ្តល់ជូន “ដូចដែល” និង “តាមដែលអាចធ្វើបាន” ដោយមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងអស់ នេះជាការបដិសេធរាល់ការធានា និងលក្ខខណ្ឌទាក់ទងនឹងការដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ និងសេវាកម្មណាមួយ ទាំងការបញ្ជាក់ បង្កប់ន័យ ឬលក្ខន្តិកៈ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាតាមបែបផែន និង/ឬលក្ខខណ្ឌនៃលក្ខខណ្ឌនៃការផ្គត់ផ្គង់ សម្រាប់គោលបំណងពិសេស ភាពត្រឹមត្រូវ , នៃការរីករាយដោយស្ងាត់, និងនៃការមិនរំលោភបំពានសិទ្ធិភាគីទីបី។ គ្មានព័ត៌មានផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការណែនាំដែលផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់វានឹងបង្កើតការធានានោះទេ។ គួរតែកម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបង្ហាញថាមានកំហុស អ្នកសន្មត់ថាថ្លៃដើមទាំងស្រុងនៃសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។ យុត្តាធិការមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែងការធានា ឬដែនកំណត់លើសិទ្ធិជាធរមានរបស់អតិថិជន ដូច្នេះការលើកលែង និងដែនកំណត់ខាងលើមិនអាចអនុវត្តចំពោះអ្នកបានទេ។
f. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។ ក្នុងវិសាលភាពដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ មិនមានករណីណាក៏ដោយ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតដោយចៃដន្យ ពិសេស ដោយផ្ទាល់ ឬជាផលវិបាកនៃការខូចខាត រួមទាំងការបាត់បង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ ទិន្នន័យ ការរំខានអាជីវកម្ម ឬ ការខូចខាត ឬការបាត់បង់ផ្នែកពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗ ដែលកើតឡើងពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើប្រាស់របស់អ្នក ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ទោះជាបង្កឡើង ដោយមិនគិតពីទ្រឹស្ដីនៃការទទួលខុសត្រូវ (កិច្ចសន្យា សិទ្ធិគ្រប់គ្រង លក្ខខណ្ឌអនុគ្រោះ) ED នៃ លទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ។ យុត្តាធិការមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវចំពោះការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាក ដូច្នេះការកំណត់នេះមិនអាចអនុវត្តចំពោះអ្នកបានទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការទទួលខុសត្រូវសរុបរបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណចំពោះអ្នកចំពោះការខូចខាតទាំងអស់ (ក្រៅពីការទាមទារដោយច្បាប់ជាធរមាន ក្នុងករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន) លើសពីចំនួនហាសិបដុល្លារ ($50.00) ឡើយ។ ដែនកំណត់ខាងលើនឹងអនុវត្ត ទោះបីជាដំណោះស្រាយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើបរាជ័យក្នុងគោលបំណងសំខាន់របស់វាក៏ដោយ។
g. អ្នកមិនអាចប្រើ ឬបើមិនដូច្នេះទេ នាំចេញ ឬនាំចេញឡើងវិញនូវកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ លើកលែងតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងច្បាប់នៃយុត្តាធិការដែលកម្មវិធីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានទទួល។ ជាពិសេស ប៉ុន្តែដោយគ្មានដែនកំណត់ ពាក្យស្នើសុំដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចមិនត្រូវបាននាំចេញ ឬនាំចេញឡើងវិញ (ក) ទៅកាន់បណ្តាប្រទេសដែលត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ឬ (ខ) ទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅក្នុងបញ្ជីជាតិដែលបានកំណត់ជាពិសេសរបស់ក្រសួងរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក ឬមនុស្សដែលបដិសេធដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក។ បញ្ជីឈ្មោះ ឬបញ្ជីអង្គភាព។ ដោយប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ អ្នកតំណាង និងធានាថាអ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ ឬនៅក្នុងបញ្ជីបែបនេះទេ។ អ្នកក៏យល់ព្រមថាអ្នកនឹងមិនប្រើផលិតផលទាំងនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំង ការអភិវឌ្ឍន៍ ការរចនា ការផលិត ឬការផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ មីស៊ីល ឬអាវុធគីមី ឬជីវសាស្រ្តដោយគ្មានដែនកំណត់។
ម៉ោង ពាក្យស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធគឺជា "វត្ថុពាណិជ្ជកម្ម" ព្រោះថាពាក្យនោះត្រូវបានកំណត់នៅ 48 C.F.R. § 2.101 រួមមាន "កម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម" និង "ឯកសារកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម" ដោយសារពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុង 48 C.F.R. § 12.212 ឬ 48 C.F.R. § 227.7202 តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។ អនុលោមតាម 48 C.F.R. § 12.212 ឬ 48 C.F.R. §227.7202-1 ដល់ 227.7202-4 តាមដែលអាចអនុវត្តបាន កម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម និងឯកសារកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្មកំពុងត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក (a) គ្រាន់តែជាវត្ថុពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ និង (b) ជាមួយនឹងសិទ្ធិទាំងនោះដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៅទីនេះ។ សិទ្ធិដែលមិនបានផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានរក្សាទុកក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំ លើកលែងតែវិសាលភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកថាខណ្ឌខាងក្រោម កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក និង Apple នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការប៉ះទង្គិចនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។ អ្នក និង Apple យល់ព្រមដាក់ទៅយុត្តាធិការផ្ទាល់ខ្លួន និងផ្តាច់មុខនៃតុលាការដែលមានទីតាំងនៅក្នុងខោនធី Santa Clara រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះឬការទាមទារណាមួយដែលកើតឡើងពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ប្រសិនបើ (ក) អ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋអាមេរិក។ (ខ) អ្នកមិនរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ (គ) អ្នកមិនចូលប្រើសេវាកម្មពីសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ និង (ឃ) អ្នកគឺជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេសដែលបានកំណត់ខាងក្រោម អ្នកយល់ព្រមថាជម្លោះឬការទាមទារណាមួយដែលកើតឡើងពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ជាធរមានដែលបានកំណត់ខាងក្រោម ដោយមិនគិតពីជម្លោះណាមួយនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ ហើយអ្នក ដោយមិនអាចដកហូតវិញបានចំពោះយុត្តាធិការមិនផ្តាច់មុខនៃតុលាការដែលមានទីតាំងនៅរដ្ឋ ខេត្ត ឬប្រទេសដែលបានកំណត់ខាងក្រោមដែលច្បាប់គ្រប់គ្រង៖
ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសណាមួយនៃសហភាពអឺរ៉ុប ឬស្វីស ន័រវេស ឬអ៊ីស្លង់ ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងវេទិកានឹងជាច្បាប់ និងតុលាការនៃទីកន្លែងរស់នៅធម្មតារបស់អ្នក។
ជាពិសេសត្រូវបានដកចេញពីការអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាច្បាប់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ។
លក្ខខណ្ឌ ល័ក្ខខ័ណ្ឌ